Welcome to our new website! New products, features & updates added daily. Free shipping today on orders over $99.00 (within the USA)

Shop by Category

Hechamaynu Lemaynu [Жили-были мудрецы]

Hechamaynu Lemaynu [Жили-были мудрецы]

$15.95

Several stories from the Haggadah tried to retell them to a modern day, refreshing the ancient style of presentation, while preserving respect for the tradition and closeness to the magnificent text the original, which is good in itself and admires us just as much as admired our ancestors.

In stock

Hechamaynu Lemaynu [Жили-были мудрецы]

$15.95

Several stories from the Haggadah tried to retell them to a modern day, refreshing the ancient style of presentation, while preserving respect for the tradition and closeness to the magnificent text the original, which is good in itself and admires us just as much as admired our ancestors.

In stock

Description

Hechamaynu Lemaynu by Uri Orbach

Donkeys on the Roof brings the stories of the Talmud and Midrash to life for children of all ages. Told in captivating language and accompanied by enchanting color illustrations, these classic tales will mesmerize and delight the young and the young at heart.

The first volume of this multi-volume series offers traditional stories about family relationships: parents and children, grandparents and grandchildren, brothers and sisters.

A delightful, essential book for your child’s Jewish library.

978-5-9953-0182-0
2012
96 стр.

Жили-были мудрецы

Ури Орбах

Слово «агада» в переводе означает «рассказ, сказка». Литература Агады, вне всякого сомнения, представляет собой одну из вершин творчества еврейского народа, на ней росли и воспитывались многие поколения. Агадические тексты создавались в течение столетий сотнями мудрецов Земли Израиля, а затем и Вавилона. Короткие устные повествования, басни, поговорки и толкования Писания, которые рассказывались мудрецами при самых разных обстоятельствах: во время проповедей в синагогах, на уроках в доме учения и на семейных торжествах — свадьбах, похоронах, церемониях по случаю обрезания младенцев, и составили впоследствии литературу Агады. Лишь спустя годы и даже столетия тексты Агады были записаны, обработаны и отредактированы. Тысячи таких рассказов, как драгоценные камни, украшают еврейские классические тексты — Мишну, Тосефту, Вавилонский и Иерусалимский Талмуды, книги мидрашей.

Вся Агада никогда не существовала в виде отдельного сборника, но без нее трудно себе представить еврейскую литературу: комментарии к Торе, философские споры и судебные разбирательства — все они украшались и подкреплялись агадическими историями.

Для первой книги из серии «Мудрецы рассказывают»— «Жили-были мудрецы…» — мы бережно отобрали несколько историй из Агады и постарались пересказать их на современный лад, освежив древний стиль изложения, но сохраняя при этом уважение к традиции и близость к великолепному тексту оригинала, который хорош сам по себе и восхищает нас так же, как восхищал наших предков. Мы надеемся, что не только язык этой книги, но и ее художественное оформление по радуют читателя свежестью и красочностью.

Несмотря на современную обработку, рассказы ни в коем случае не потеряли своей самобытности и не отошли от духа Агады. Наряду с понятиями и выражениями современного языка, близкими и доступными нашим детям, в некоторых отрывках встречаются фразы, пословицы и понятия из оригинальных текстов. Эти мелочи ненавязчиво приоткрывают детям окно в мир древней традиции.

Additional information

Weight 1 lbs

Reviews

There are no reviews yet.

Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.

X