Description
Z.L.Telesin belonged to the post-war generation of Yiddish children’s poets. Melodica Yiddish verse , folk imagery of his poetic speech , naive wisdom and subtle humor attracted attention Telesina works best translators ” Detgiz .”
” How to raise Stork ” – is an instructive story about the relationship between children and their parents . Kazhuyuschayasya seemingly simple story , affects the actual topic of raising children . In light poetic form with elements of humor, the author tells how two aistenka learn about the world and grow , while their parents are trying to find an answer – “How can raise stork ? ” Theme , exciting each adult , adapted by the author for young readers , which makes the book extraordinary and interesting. Lyrical illustration Svetlana Filippova live on the pages of the book by themselves and tell the reader one more story about the life of the town , on the relationship between adults and children and the hope that brings stork in every home.
By: Zinovi Telesin
Year Published: 2009
ISBN: 978-5-9953-0031-1
Translated by: Eppel, Asar
Language: Russian
Format: 7×10 Hardcover, 52 pp.
Зиновий Телесин
З.Л.Телесин принадлежал к послевоенному поколению идишских детских поэтов. Мелодика идишского стиха, фольклорная образность его поэтической речи, наивная мудрость и тонкий юмор привлекали к произведениям Телесина внимание лучших переводчиков “Детгиза”.
“Как растят аистят” — это поучительное повествование о взаимоотношениях детей и их родителей. Кажующаяся на первый взгляд простая история, затрагивает актуальную тему воспитания детей. В легкой поэтической форме с элементами юмора, автор рассказывает, как два аистенка познают мир и взрослеют, тогда, как их родители пытаются найти ответ — “Как же растят аистят?” Тема, волнующая каждого взрослого, адаптирована автором под юных читателей, что делает книгу незаурядной и интересной. Лирические иллюстрации Светланы Филипповой живут на страницах книги сами по себе и рассказывают читателю еще одну историю о жизни городка, об отношениях между взрослыми и детьми и о надежде, которую приносит аист в каждый дом.
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Reviews
There are no reviews yet.